La segmentation du marché du travail et la forte rémunération des compétences accompagnent l ' inégalité. 劳动力市场的细分和技能获得的高回报背后是不平等。
A. De la segmentation du marché 按部门对市场进行分析;
Segmentation du marché du travail 劳动力市场的两性分类
Des mesures additionnelles en faveur de la réduction de la segmentation du marché du travail ont été incorporées dans la nouvelle législation sur les retraites. 新的退休金法律还包括了缩小劳动市场分割的措施。
La question du travail des étudiants doit être traitée en particulier pour lutter contre la segmentation du marché du travail. 劳动市场分割问题方面需解决的一个具体问题是学生工作问题。 17
Cependant, il existe toujours des écarts de rémunération entre les hommes et les femmes, et on observe une segmentation du marché des offres d ' emploi. 然而,仍然存在着男女报酬差异和就业供应市场的分割。
Deuxièmement, une politique volontariste en faveur des femmes constitue un préalable indispensable à la disparition de la segmentation du marché du travail. 第二,赋予妇女权力的自觉政策是排除劳动力市场被区分的先决条件。
Bien que les femmes exercent de plus en plus des emplois rémunérés, la segmentation du marché du travail entre hommes et femmes persiste. 尽管妇女参与工资工作人数增多,但是劳动力市场的两性分类顽强存在。
La segmentation du marché est importante dans l ' industrie de la viande, car les différentes parties d ' un animal sont écoulées sur différents marchés. 市场分割对肉类工业很重要,动物的各个不同部位被销往不同的市场。